Die Texte von ‘Kiss The Girl’ haben eine subtile Veränderung in der Live-Action-Version von Die kleine Meerjungfrau.

The lyrics of 'Kiss The Girl' have a subtle change in the live-action version of The Little Mermaid.

Sha-la-la. Wenn du ein großer Disney-Fan bist, hast du vielleicht die winzige Veränderung in den “Kiss The Girl” Songtexten in der Realverfilmung von Die kleine Meerjungfrau bemerkt.

Die Realverfilmung von Disneys Klassiker Die kleine Meerjungfrau aus dem Jahr 1989, die für 2023 geplant ist, hat Halle Bailey als neugierige Meerjungfrau Ariel in der Hauptrolle und beinhaltet eine Vielzahl von Stars wie Melissa McCarthy, Awkwafina, Daveed Diggs, Javier Bardem und Jacob Tremblay.

Bailey erzählte Variety von der Bedeutung der Repräsentation auf der großen Leinwand als erste schwarze Disney-Prinzessin in einer Realverfilmung. “Ich möchte, dass das kleine Mädchen in mir und die kleinen Mädchen, die genauso sind wie ich und zuschauen, wissen, dass sie besonders sind und dass sie in jeder Hinsicht eine Prinzessin sein sollten”, sagt Bailey. “Es gibt keinen Grund, warum sie es nicht sein sollten. Diese Bestätigung war etwas, das ich gebraucht habe.”

Verwandte Geschichten

Travis Scott disst Timothée Chalamet, weil er nach ihm mit Kylie Jenner zusammen ist

DDGs “Famous” Songtexte verurteilen Freundin Halle Bailey dafür, dass sie in Die kleine Meerjungfrau Jungs küsst

Mehr als 30 Jahre später gab es eine kleine Änderung in den Songtexten eines geliebten Liedes. Was waren die Änderungen in den “Kiss The Girl” Songtexten, magst du fragen?

Was sind die Änderungen in den “Kiss The Girl” Songtexten?

Was sind die Änderungen in den “Kiss The Girl” Songtexten? Es gab ein paar Änderungen in den Liedern von Die kleine Meerjungfrau im Vergleich zur Originalversion von 1989. Insbesondere im Song “Kiss The Girl” wurde die zweite Strophe geändert von:

“Ja, du willst sieAnschau sie, du weißt, dass du es willstMöglich, dass sie dich auch will, es gibt eine Möglichkeit, sie zu fragenEs braucht kein Wort, nicht ein einziges WortKomm und küss das Mädchen”

Zur neuen Version:

“Ja, du willst sieAnschau sie, du weißt, dass du es willstMöglich, dass sie dich auch willBenutze deine Worte, Junge, und frag sieWenn die Zeit richtig ist und die Zeit heute Nacht istKomm und küss das Mädchen”

In der Szene braucht Ariel einen Kuss der wahren Liebe, um ihre Stimme von der bösen Meerhexe Ursula zurückzuerlangen. Ohne ihre Stimme kann sie nicht verraten, dass sie diejenige ist, die Prinz Eric gerettet hat und in die er sich verliebt hat. Ihre Meeresfreunde Sebastian (gespielt von Daveed Diggs), Scuttle (gespielt von Awkwafina) und Flounder (gespielt von Jacob Tremblay) helfen alle dabei, die richtige Stimmung für Ariel und Eric zu schaffen, um den Fluch zu brechen.

Der ursprüngliche Songwriter und Disney-Legende Alan Menken erklärte die Änderungen gegenüber Vanity Fair. “Es gibt einige Änderungen in den “Kiss The Girl” Songtexten, weil die Leute sehr sensibel geworden sind in Bezug darauf, dass [Prinz Eric] sich in irgendeiner Weise [Ariel] aufzwingen würde.”

Regisseur Rob Marshall sprach auch über die kulturellen Veränderungen in dem neuen Film. “Wir haben Lin-Manuel [Miranda] gebeten, einige leichte Anpassungen an den Original-Songtexten von “Kiss The Girl” vorzunehmen, weil es wichtig ist, sich daran zu erinnern, dass sich die Kultur und die Sensibilitäten in den letzten 34 Jahren verändert haben und es wichtig ist, diesen Veränderungen Respekt zu zollen.”

Kiss The Girl Songtexte

Hier sind die Songtexte zu “Kiss The Girl” via Genius.

[Intro: SEBASTIAN, SCUTTLE, FLOUNDER]SchlaginstrumenteStreicherBläserWorte

[Verse 1: SEBASTIAN]Dort siehst du sieDa drüben sitzendSie hat nicht viel zu sagenAber es ist etwas an ihrUnd du weißt nicht warumAber du willst es unbedingt versuchenDu willst das Mädchen küssen

[Verse 2: SEBASTIAN]Ja, du willst sieAnschau sie, du weißt, dass du es willstMöglich, dass sie dich auch willBenutze deine Worte, Junge, und frag sieWenn die Zeit richtig ist und die Zeit heute Nacht istKomm und küss das Mädchen

[Chorus: ALL, SCUTTLE, SEBASTIAN]Sha-la-la-la-la-la, mein, oh meinSieht aus, als wäre der Junge zu schüchternWird das Mädchen nicht küssenSha-la-la-la-la-la, ist das nicht traurig?Ist es nicht schade? Schade, er wird das Mädchen verpassenHey, zieh ihn zurück, Scuttle, zieh ihn zurück!

[Verse 3: SEBASTIAN, FLOUNDER & SCUTTLE, ALL]Jetzt ist dein Moment (Ooh)Schwimmend in einer blauen Lagune (Ooh)Junge, du solltest es besser bald tunEs wird keine bessere Zeit seinSie sagt kein WortUnd sie wird kein Wort sagen, bis duDas Mädchen küsst (Das Mädchen küsst, das Mädchen küsst)

[Chorus: ALL, SEBASTIAN, FLOUNDER & SCUTTLE, SCUTTLE]Sha-la-la-la-la-la, hab keine Angst (Sha-la-la-la-la-la)Du hast die Stimmung vorbereitet (Sha-la-la-la-la-la)Komm schon und küsse das Mädchen (Woah, woah)Sha-la-la-la-la-la, hör jetzt nicht auf (Sha-la-la-la-la-la)Versuche es nicht zu verbergen (Sha-la)Wie du das Mädchen küssen willstSha-la-la-la-la-la, schwebe dahin (Sha-la-la-la-la-la)Und höre das Lied (Sha-la)Das Lied sagt “Küsse das Mädchen”Sha-la-la-la-la-la, die Musik spielt (Sha-la)Tu, was die Musik sagtDu musst das Mädchen küssen

[Outro: SEBASTIAN, ALL, FLOUNDER, SCUTTLE]Du musst das Mädchen küssenWarum küsst du das Mädchen nichtKomm schon und küsse das MädchenKomm schon und küsse das Mädchen